-
1 concordar
v.1 to reconcile.2 to agree or tally (estar de acuerdo).3 to concur, to agree, to coincide, to accord.Ella concuerda con Ricardo She accords with Richard.4 to match.Estos colores concuerdan These colors match.Nos concuerdan las ideas Our ideas match.* * *1 (poner de acuerdo) to bring into agreement, reconcile2 LINGÚÍSTICA to make agree1 (convenir) to agree, coincide, match; (números) to tally2 LINGÚÍSTICA to agree* * *verb1) to agree* * *1. VT1) (=armonizar) to reconcile, bring into line2) (Ling) to make agree2. VI1) (=armonizar) to agree ( con with)tally ( con with) correspond ( con to)esto no concuerda con los hechos — this does not square with o fit in with the facts
2) (Ling) to agree* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * *----* concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * ** concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *vi1 ( Ling) to agree concordar CON algo to agree WITH sth2 «cifras» to tally3 «versiones» to agree, coincide concordar CON algo to coincide WITH sth, concur WITH sth ( frml)su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principlesesto concuerda con lo establecido en el documento anterior this coincides with what was established in the previous document■ concordarvtto make … agree, reconcile* * *
concordar ( conjugate concordar) verbo intransitivoa) (Ling) to agree;
concordar con algo to agree with sth
[ versiones] to agree, coincide;
concordar con algo ‹con documento/versión› to coincide with sth;◊ su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principles
concordar
I verbo intransitivo (coincidir, encajar) to agree
II verbo transitivo to bring into agreement
' concordar' also found in these entries:
Spanish:
concertar
English:
agree
- consistent
- match up
- variance
- correspond
- fit
- inconsistent
- square
- tie
* * *♦ vi1. [estar de acuerdo] to agree o tally ( con with);sus actos no concuerdan con sus ideas his actions are not consistent with his ideas;lo que me cuentas concuerda con lo que ya sabía what you tell me fits in with what I knew already;nuestras opiniones no concuerdan our opinions differ2. Gram to agree ( con with);sustantivo y adjetivo concuerdan en género y número nouns and adjectives agree in gender and number♦ vtto reconcile;intentaremos concordar las fechas we'll try and make the dates coincide* * *I v/t reconcileII v/i agree ( con with)* * *concordar {19} vi: to agree, to coincideconcordar vt: to reconcile
См. также в других словарях:
Imperio Angevino — L Empire Plantagenêt (francés) Imperio Angevino Unión personal, Imperio … Wikipedia Español
Conflicto limítrofe entre el Perú y el Ecuador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Conflicto Perú-Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Perú y Ecuador sostuvieron, desde su independencia a principios del siglo XIX y hasta 1998, una disputa territorial sobre regiones amazónicas y de los Andes, que ha constituido el más largo conflicto de estas… … Wikipedia Español
Cartones de Goya — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cartón (desambiguación). El cacharrero. Los Cartones de Goya son un conjunto de obras pintadas por Francisco de Goya entre 1775 … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual Saltar a navegación, búsqueda Otras solicitudes de intervención de un bibliotecario Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para pedir la… … Wikipedia Español
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español
Yahveh — (en hebreo יהוה, YHWH) y sus variantes conjeturales Yahweh, Yahvé, Jah, Yavé, Iehová, Jehovah y Jehová, es el nombre propio utilizado en la Biblia para designar a la deidad suprema de las religiones judeocristianas (en adelante Dios). En su forma … Wikipedia Español
Caravaggio — Michelangelo Merisi da Caravaggio … Wikipedia Español
